Fullmetal Alchemist (Çelik Simyacı) 1. Cilt

Fullmetal Alchemist’in mangası Akılçelen Kitaplar tarafından Çelik Simyacı ismi ile basılıyor. Bu yazıda sizlere Çelik Simyacı’nın ilk cildini inceleyeceğim. Bunu yaparken ciltte gerçekleşen olaylardan çok satın almak isteyenlere bit rehber şeklinde bir yazı hazırlayacağım.
Türkçe olarak ilk baskıyı 2013 yılında yapmış. Birinci cilt ilk 4 bölümden, ek bölüm isimli 2 sayfalık bir 4-koma’dan ve sonraki cildi tanıtan bir kaç sayfadan oluşuyor. Hepsi toplamda 186 sayfa. İlk 2 bölüm Elric kardeşlerin Lior’da sahtekar papazın foyasını ortaya çıkarmasını anlatıyor. 3. Bölümde Elric kardeşler sınırdaki kömür madeni kasabasının halkını, halka zulmeden teğmenden kurtarıyorlar. 4. Bölümde ise Doğu şehrine giden trende bir generali kendisini rehin alan teröristlerden kurtarıyorlar. Şu anlık olaylar durmadan gezen ve zor durumdaki halka karşılıksız yardım eden ana karakterlere sahip amaçsız shonen macera mangalarındaki gibi gelişiyor. Bu sayede Fullmetal Alchemist evrenine güzel bir giriş yapıyoruz.
Manganın çevirisi çok fazla ‘ya’ ve ‘ha’ geçmesini saymazsak gayet başarılı. Fiyat olarak ortalama  bir mangadan biraz pahalı.
Bana göre kesinlikle okunması gereken ve imkanınız varsa ciltlerini satın alarak arşivlemeniz gereken bir manga.

Türkiye'nin Tek Anime Kanalı Animez

Memlekete gittiğim zamanlar hariç televizyon izlemiyorum. Zaten kendi evimde de televizyon yok. Hatta şu anda evim de yok. Televizyon izleme fırsatı bulduğum zamanlar izlediğim toplamda 3 kanal var sadece. Bunlar: C TV, NHK World ve Animez. Diğer kanalların hiç birinde ilgi çekici bir şey yok. Bu yazıda bu kanallardan biri olan Animez hakkındaki düşündüklerimi sizlerle paylaşacağım.

Animez'i kısaca tanıtmak gerekirse: Türkiye'nin ilk ve tek anime kanalı. Çocuk kanalı Kidz günün bir buçuk saati Animez olarak yayın yapıyor. Bir buçuk saat çok kısa bir süre. İnşallah ileride bu süreyi uzatırlar.

Önceden 21.30 da yayına başlayan Animez şu an 23.00'da yayına başlıyor ve 3 farklı animeden birer bölüm yayınladıktan sonra tekrar Kidz'e geçiyor. Yayın saatinin ileri alınmasına çok sevindim açıkçası. Ailemden ötürü 21.30 - 23.00 saatleri arası televizyon izleyemiyordum. Çünkü hepinizin bildiği gibi o saatler dizi saatleri ve her yaşlı Türk vatandaşı o saatlerde dizi seyreder.

Şu anda yayınlanan animeler sırasıyla: Sailor Moon, Naruto ve Bleach. Yayın akışına Animez'in sitesinden ulaşabilirsiniz. Açıkçası bu animeleri izlerken eski günleri hatırlamak iyi oluyor. Zaten başka bir işe de yaramıyor. Bu animeleri ilk defa izleyen birinin her gün aynı saatte Animez'i seyretmesi gerekir ki bu da çok zor. Benim gibi çoğu kişinin animeyle ilk tanışmasının MTV'deki anime gecesi olduğunu düşünürsek Animez gibi bir anime kanalının animenin ülkemizde yayılmasında ne denli önemli olduğu anlaşılır herhalde.

Türkçe Dublaj Samurai 7

Geçen gün biraz eski günleri yad etme amacıyla Samurai 7'yi tekrar izlemeye başladım. Samurai 7 benim lise yıllarımdan bu yana unatamadığım bir anime. Belki bilenler vardır MTV isimli bir müzik kanalı vardı ve bu kanal haftanın bir günü gece vakti anime yayınlardı. Hatta Anime Forum isimli 3 gencin anime ve mangalar hakkında muhabbet ettiği bir program bile yapmışlardı. Ben de "Anime" sözcüğünü MTV'de duymuştum. Araştırdığımda severek TRT'de izlediğim Studio Ghibli filmlerinin de anime olduğunu öğrendiğimde anime izlemeye başlamış oldum. Ama o zamanlar bilgisayarım yoktu. Bu yüzden MTV, Maxi TV ve TRT'de yayınlanan animeler ve diğer kanallarda çocuk kuşağında batı tarzı çizgi filmlerle birlikte yayınlanan çocuklara yönelik animeler izleyebileceğim yegane animelerdi.

O zamanların kısıtlı imkanlarında MTV'nin yayınladığı animeler en ön plana çıkanlardı. Çünkü yayınladıkları seriler kaliteli animelerdi. Ayrıca bazen Türkçe dublajlı bazen de orjinal dilinde Türkçe alt yazılı yayınlarlardı. MTV'nin animelerinin dublajını çok beğeniyordum. Hatta bir yerde en iyi dizi dublajı ödülü aldığını duymuştur. Aslında bu konu hakkında daha ayrıntılı bilgiler vermem lazım ama bunu ayrı başlık altında yapsam daha iyi olur.

Biz yine konumuza dönelim. Samurai 7 son olarak MTV'de yayınlanırken 6300 telefonumla 10. bölümünün bir kısmını videoya kaydetmiştim. Sonrasında ise bu telefona bir şey olursa çektiğim bu video boşa gitmesin diye yıllar önce bunu Youtube'a yükledim. İşte bu kısa video:

Blood The Last Vampire

Genel Anime Tanıtımı:

Yayın Tarihi: 18/11/2000
Yapımcı Şirket: Production I.G
Tür: Korku, Vampir, Aksiyon
Süre: 48 Dakika

Emeği Geçenler: 
Yönetmen: Hiroyuki KITAKUBO, Kazuya KISE, Shinji TAKAGI
Senaryo: Kenji KAMIYAMA, Hiroyuki KITAKUBO, Mamoru OSHII
Animasyon: Akiharu ISHII, Hiroyuki OKIURA, Ikuo KUWANA, Kazuchika KISE
Müzik: Yoshihiro IKE
Dizayn: Katsuya TERADA, Atsushi MATSUMOTO
Orjinal Eser: Mamoru OSHII

Tanıtım:
Bu kısa anime film, Saya isimli saf kan bir vampir kızın insanlarla beslenen vampirleri öldürmesi etrafında şekilleniyor. Saya dünya üzerinde hayattaki son saf kan vampirdir. Japonya'da gizli bir kuruluşta saf kan olmayan vampirleri öldürme işini yaparken Yokota'daki Amerikan üssünde şüpheli ölümlerin sorumlusu olan vampiri öldürmek için görevlendirilir. Ama bu kez hedefi bir değil üç vampirdir.

VCD Tanıtımı ve Düşüncelerim:

Türkiye'de Çoğaltan Şirket: Cinemedya, Spotek
Fiyat: Ben 3 TL'ye aldım. Araştırdım ama internette su an satan bir yer bulamadım. Şu an satan var mıdır? Veya ne kadara satarlar hiç bir bilgim yok.

Arka Kapaktaki Tanıtım Yazısı:
Japonya 1966... "Saya" canavarları yok eden gizli bir takım. Cadılar Bayramından hemen önce Tokyo'daki bir liseye öğrenci kimliğinde gönderilen Saya, iki sınıf arkadaşının vampir olduğunu öğrenir. Okula saldırmak üzere olan vampirlerle savaş başlamıştım.

Düşüncelerim:
Bu zamana kadar para verip aldığım tek orjinal VCD bu. Bundan 4-5 yıl önce Yunus Market'ten 3 TL'ye almıştım. Açıkçası çok da memnun kalmadım. Büyük bir ihtimal ben aldığım zaman fabrikadan çıkalı en az 5 sene olmuş olacak ki kabı parçalandı. İlk izlediğim zamanlar dublajının kötü olduğunu düşünüyordum. Ama sonradan çevirisinin berbat ötesi olduğu için dublajının bana kötü geldiği kanaatine vardım. Yani o kadar kötü çevirmişlerki dublajı hakkında bir şey diyemiyorum. Tabi ilk aldığım zamanlar böyle kuru kuruya eleştirmek olmaz Türkiye'de bu animeyi DVD ve VCD olarak çoğaltan şirketle iletişime geçerek bu kötü yanlarını belirteyim dedim. Ama bu şirketlere ulaşamadım.

VCD'nin kapak resimleri ve tasarımları güzel bence. Ama tanıtım yazısını yazan eleman bir kere olsun açıp animeyi izleyip öyle yazsaymış yazıyı keşke. Bir de kutusu çok kalitesiz 1 hafta geçmeden parçalanmaya başlamıştı. Belki çok uzun zaman önce paketlendiğindendir.

Animeyi beğenmedim açıkçası. Zaten çok işlenen bir konu "vampirler". Bu anime benzerlerinden farklı bir şeyler ortaya koyamadığı için ortalama altı bir yapım olmuş.

Türkiye'de Satılan Anime DVD'leri ve VCD'leri

Daha önceki bir yazımda anime arşivimi veya başka bir değişle anime koleksiyonumdaki parçaları sizlere tanıtacağımı söylemiştim. Türkiye'de mangaları basan şirketler ve manga alınabilecek yerler bilinirken anime DVD ve VCD'lerinin varlığından bile bir sürü kişi haberdar değil. Bu yüzden bu DVD'lerin nerede satıldığı, ne kadara satıldığı, hangi animelerin satıldığı, bu DVD ve VCD'lerin özellikleri gibi şeyleri açıklamam gerekiyor. Her anime DVD'sini veya VCD'sini incelerken bu taz şeyleri açıklamanın zaman kaybı olacağını düşündüğüm için daha hiç birini tanıtmamışken böyle bir yazı yazma gereği duydum.

5 Yıl önce Carrefour'da Studio Ghibli animelerinden Yamada Ailesi'nin (My Neighbors the Yamadas) DVD'sini görmem üzerine anime DVD'lerinin koleksiyonunu yapmaya başladım. Daha öncesinde de Studio Ghibli animelerinin DVD ve VCD'lerinin satıldığını biliyordum ama animeyle haşır neşir olduktan sonra hiç satıldığını görmediğimden almamıştım. Aldığım ilk DVD tabiki Yamada Ailesiydi (5 Liraya aldım).Sonra yine bir gün Carrefour'un içinde gezerken bir sürü DVD'nin 2 tane büyük sepet tarzı şeye doldurulup tanesi 5 Liradan satıldığını gördüm. Hemen elimi daldırıp anime DVD'lerini aramaya başladım.1 saat uğraştıktan sonra 4 tane animenin DVD'sini bulabildim. En sonunda başka bulamacağıma kanaat getirince aramayı bıraktım. Koleksiyonumda sadece 1 tane  VCD var. O da Blood The Last Vampire'nin filminin Türkçe dublajlı VCD'si. Onu da Yunus Market'te gördüm 3 liraydı. Ama benim yanımda para yoktu. Evim şehrin diğer ucunda olsa da eve gittikten sonra para alıp tekrar Yunus'a gittim ve bu VCD'yi aldım. Son olarak da DR ve Enpara'nın şubat ayında bir kampanyası vardı. 50 TL ve üzeri alış verişlerde Mart ayının 7'sinde harcadığın paranın 25 lirasını geri ödüyorlardı. Bu kampayayı unutmuştum ama Şubatın son günü hatırlamam üzerine bi DR'ye girip mangaların fiyatına bakıyım dedim. En son aldığım zamana göre fiyatlarının çok yükseldiğini görünce yönümü animelere çevirdim. Anime DVD'lerinin tanesi 8 küsür liraydı. Ama 25 lirayı geri alacağım için baya bir ucuza denk geleceğinden dolayı manga yerine anime almaya karar verdim. Toplam 11 tane anime seçtim baktım baya fazla tutuyor 2 tanesinden vaz geçtim. Ödemeyi yapmadan önce 1 tanesinin bedavaya denk geldiğini gördüm. DR'nin de kendi kampanyası varmış. Yanına 2 tane 3 liralık manga alıp toplam 47 küsür liraya 11 parça anime ve manga ile baya uygun bir alışveriş gerçekleştirdim.

Şu an bende 14 tane anime DVD'si ve 1 tane anime VCD'si var. Bunlar:
Blood The Last Vampire (VCD)
Küçük Cadı Kiki (Kiki's Delivery Service) (DVD)
Komşum Totoro (My Neighbor Totoro) (DVD)
Spirited Away (Ruhların Kaçışı) (DVD)
Büyülü Dalgalar (The Ocean Waves) (DVD)
Shirli Kedi (The Cat Returns) (DVD)
Yüreğinin Sesi (Whisper Of The Heart) (DVD)
Rüzgarlı Vadi (Nausicaa Of The Walley Of The Wind) (DVD)
Gökteki Kale (Laputa Castle In The Sky) (DVD)
Dün Gibi (Only Yesterday) (DVD)
Gök Yüzü Savaşçıları (The Skycrawlers) (DVD)
Yamada Ailesi (My Neighbors the Yamadas) (DVD)
Küçük Deniz Kızı Ponyo (Ponyo on the Cliff by the Sea) (DVD)
Kırmızı Kanatlar (Porco Rosso) (DVD)
Pom Poko (DVD)

Bu anime DVD ve VCD'lerinin hepsi orjinal tabiki. DVD'lerin hepsinde Japonca dil seçeneği ve Türkçe alt yazı seçeneği var. The Skycrawlers haricinde hepsinde Türkçe dublaj seçeneği var. İngilizce izlemediğimden fazla dikkat etmedim ama Ponyo ve The Skycrawlers haricinde hepsinde İngilizce dublaj seçeneğinin de olması lazım. Bu DVD'leri DVD oynatabilen her türlü elektronik aletle izleyebilirsiniz. İster bilgisayarınızda izleyin isterseniz DVD oynatıcı ile televizyonda. VCD'ler tak izle şeklinde çalışıyor ama DVD'leri oynatınca menü geliyor. Bu menüden dili ve alt yazıyı ayarlayarak filmi başlatabilirsiniz. Veya alternatif açılı hikaye taslakları veya orfinal fragmanlar gibi özel seçeneklere ulaşabilirsiniz. PC'de izliyorsanız animeyi izlemeye başladıktan sonra menüye geri dönmeden fare ile sağa tıklayarak dili ve alt yazıyı değiştirebilirsiniz. Eğer DVD almışsanız ve bilgisayarda izlemekte sıkıntı çekiyorsanız yorum atmanız durumunda ayrıntılı olarak bilgisayarda nasıl izlenebileceğini anlatan bir yazı yazabilirim.

Anime DVD'lerini ve VCD'lerini DVD ve VCD satan internet sitelerinden ve yine DVD ve VCD de satan büyük marketlerden bulabilirsiniz. Sadece DVD ve VCD satan bir dükkana hiç girmediğim için var mıdır bilmiyorum. Orjinal DVD, VCD satıyorlar mı onu bile bilmiyorum. Fiyat olarak VCD için 3 DVD için 5 lira gayet makul fiyatlardır. 10 Liranın üzerine DVD, 5 liranın üzerine VCD almanızı önermem. Ayrıca VCD almanızı da önermem. Çünkü DVD hem daha uzun ömürlüdür hem de farklı ses ve alt yazı seçenekleri vardır. VCD alacağınıza bir kaç lira daha üzerine koyup aynı animenin DVD'sini alın.